A vueltas con un odómetro

hace varias semanas que estoy liado con un código y no consigo hacerlo funcionar. Por favor necesito ayuda para algo que creo que es muy sencillo y yo ya llevo varias semanas investigando, aprendiendo, leyendo y probando diversas maneras de hacerlo pero no lo consigo! A ver si un alma caritativa de tan distinguido foro puede iluminarme y sacarme de tan angustioso sufrimiento de ver las horas pasar y no hallar la solución. En el código hago una llamada a la API de youtube y extraigo una serie de datos. Lo que quiero es mostrar los datos en un div o varios div que se deben ir actualizando. Pero lo que realmente necesito o me bastaria es hacer que los suscriptores se actualicen cada segundo con el css del odómetro. En este momento el código lo tengo así, aunque he probado mil y una cosas.

    <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <link rel="stylesheet" href="http://github.hubspot.com/odometer/themes/odometer-theme-default.css" /> <script src="https://github.hubspot.com/odometer/odometer.js"></script> <title>Documento sin título</title> </head>  <body>  <div id='odometer' class='odometer'>123</div><br/>         <div id='odometer1' class='odometer'>123</div>  <script>  setTimeout(function(){     <?php          $  api_key = "mi_key";             $  canales = array(              array("nombre"=>"T-Series","id"=>"UCq-Fj5jknLsUf-MWSy4_brA"),              array("nombre"=>"PewDiePie","id"=>"UC-lHJZR3Gqxm24_Vd_AJ5Yw"),              array("nombre"=>"5-Minutecrafts","id"=>"UC295-Dw_tDNtZXFeAPAW6Aw"));             $  count = count($  canales);             for ($  i = 0; $  i < $  count; $  i++) {             $  channel_id[$  i] = $  canales[$  i]["id"];              $  estadisticas[$  i] = file_get_contents('https://www.googleapis.com/youtube/v3/channels?part=statistics&id='.$  channel_id[$  i].'&key='.$  api_key);             $  estadisticas_decoded[$  i] = json_decode($  estadisticas[$  i] , true);             $  snippets[$  i] = file_get_contents('https://www.googleapis.com/youtube/v3/channels?part=snippet&id='.$  channel_id[$  i].'&key='.$  api_key);             $  snippets_decoded[$  i] = json_decode($  snippets[$  i], true);             }              for ($  i = 0; $  i < $  count; $  i++) {             $  top[] = array('nombre'=>$  snippets_decoded[$  i]['items'][0]['snippet']['title'],'imagen'=>$  snippets_decoded[$  i]['items'][0]['snippet']['thumbnails']['default']['url'],'suscriptores'=>$  estadisticas_decoded[$  i]['items'][0]['statistics']['subscriberCount'],'videos'=>$  estadisticas_decoded[$  i]['items'][0]['statistics']['videoCount'],'videos_vistos'=>$  estadisticas_decoded[$  i]['items'][0]['statistics']['viewCount']);             }                        foreach ($  top as $  key => $  row) {     $  suscriptores[$  key] = $  row['suscriptores']; }  array_multisort($  suscriptores, SORT_DESC, $  top);      $  objJson=json_encode($  top);    ?>     var obj = JSON.parse('<?= $  objJson; ?>');      document.getElementById("odometer").innerHTML= obj[0].suscriptores;     document.getElementById("odometer1").innerHTML= obj[1].suscriptores; }, 5000); </script>    </body> </html> 

Espero puedan ayudarme y gracias por adelantado!