Are there any ways to modify the URL of web requests in webpages?

I’m viewing a third-party website. The webpage loads some images like via JavaScript. However, the URLs no longer work and should be replaced by (this is viewable if login)

Are there any ways to view the webpage correctly? (probably via a browser plugin)