Confusing domain name extensions

There are similar domain name extensions, which are really confusing (at least to me) such as these:

.gift and .gifts

.game and .games

.football and .futbol

This means, in the future, extensions like .coms .nets .orgs may be available.

What are the criteria used to allow these new domain name extensions and who is regulating this ?