CSS changes only show when signed out

I’ve seen many posts saying the CSS only shows updated when signed in – however, my issue is the opposite.

When signed out, the CSS is cached by SGOptimizer and is all minified. When signed in, the CSS is neither cached or minified, and shows CSS from my style.css from a few weeks back.

What could be the issue?