Do creatures immune to poison still make saving throws?

At 11th level, monks gain immunity to poison. The Poison Healer feat lets you restore hit points when you “succeed on a Fortitude save against a poison”. Can monks chug poison to heal themselves, or do they not actually make the saving throw?

(There seem to be similar questions for other editions, but I can’t find one specifically for 3.5e)