PHB describes the Jack of All Trades feature as
you can add half your proficiency bonus, rounded down, to any ability check you make that doesn’t already include your proficiency bonus
It also says that
trying to open a lock requires proficiency with thieves’ tools
Assuming that Jack of All Trades does not give you proficiency in any skill that you are not proficient in, does it mean a bard actually can NOT pick a lock?