Does the wording of Darkvision align with accepted rules?

For this question let’s consider Dwarf racial feature Darkvision although the same wording is used for a number of different races.

The Dwarven Darkvision racial feature reads:

Darkvision
Accustomed to life underground, you have superior vision in dark and dim conditions. You can see in dim light within 60 feet of you as if it were bright light, and in darkness as if it were dim light. You can’t discern color in darkness, only shades of gray.

I understand that conventionally this means within 60 ft of you you can see in the dark/dim light. Reading the specific wording of the feature, however, it doesn’t seem to put a limit on the range of seeing in darkness as opposed to dim light?

"within 60 ft of you" appears to only modify the area that you can see in dim light. Removing that section leaves "You can see in darkness as if it were dim light." which provides no limitation on range.

You can see in dim light within 60 feet of you as if it were bright light, and in darkness as if it were dim light.

Compare this to

Within a range of 60 ft you can see in dim light as if it were bright light, and in darkness as if it were dim light

or else

You can see in dim light within 60 ft of you as if it were bright light, and in *darkness within that range as if it were dim light

Am I grammatically confused or does the RAW text disagree with the commonly accepted RAI interpretation?