How do I lock Filter but not Filter View?

I have a large number of people looking at my spreadsheet and I constantly get the problem of someone using filter instead of filterview which is a problem and highly annoying. I make announcements in emails, send notifications and even have a row colored in red saying “DO NOT USE FILTER, USE FILTER VIEW” but still I get people using filter.

I’ve tried protecting that row which prevents the user from using filter but it also prevents the user from using filter view as well.

How can I lock filter and not filter view?