How should UX review the completed web application and prepare a report about it?

How Should a UX guy review the completed app? What are the main credentials and How do you report If something is not working like expected? Do you have some check-list during your review or a template to write a report about the issues with the app? I’m looking for a path/suggestion to follow. Is there any source that can help me to review the app?