How to add product attribute property (field) and column in attribute list grid

Want to create an optional text field that maps to each product attribute one to one,

most searches I found was on adding product attribute for catalog product, but I want to modify the individual attribute field

enter image description here