How to airgap properly?

Imagine I have the research papers on designing COVI-19, the cure and some nuke launch codes on my laptop and want to often communicate those to another computer at my home. I already installed a physically separate STP cable network. Now what? My previous experiment in the field resulted in the conclusion that un-updated OSs are worse than bein online all the time.