How to display the number articles with the same tag inside specific category

I am trying to display the tags that are inside of a specific category. I have this working properly but now I want to show the count next to each tag showing how many articles are in that tag. i.e


I have something that is very close but the problem is that if I have two tags inside a category let’s say apples and oranges, both will show (2), because there are 2 tags in that category in general. I want it to show how many of each tag, like Apples(1), Oranges(2) Here is my code:

 <?php   query_posts('category_name=Health');    if (have_posts()) : while (have_posts()) : the_post();     if( get_the_tag_list() ){         echo get_the_tag_list(); echo"(";echo $  wp_query->found_posts;echo")"; echo '<br>';     }     endwhile; endif;     wp_reset_query(); ?> 

Many thanks in advance.