How to facilitate secure chats between users

My company runs a chat room service where the users can securely send messages to one another. All users are authenticated by the service in advance, and will install software from the service onto their computer. The problem is, none of them want to go to the trouble of using public/private key pairs in order to distribute symmetric keys.

how could my company facilitate secure chats between users?