How to file down a fingernail mesh?

I am creating a nail salon 3D game where I need to implement nail filing mechanics. I have tried out approaches including mesh deformation but I’m concerned about performance as I am targeting mobile platforms.

How can I shape a nail efficiently for mobile devices?