How to search WordPress Posts by Category

I’m on WordPress 5.7.2 and testing the following through the twenty-twenty-one theme.

I apologize in advanced if this question has been asked to death, but I’m having a hard time trying to find a solution for the issue. All I want from the wp-admin side is a way to search for Posts by "category name". Even if I have to add a custom hook / filter into my child theme to make this happen, I’ll do it. But is this possible today?

Right now, when I attempt to search a published post by its assigned category name in /wp-admin/edit.php?…, I get nothing back.

Thanks for any tips!