Is there a standard name or a reference for the network flow problem that looks very similar to the minimum cost maximum flow problem, only the flow cost that I wish to minimize isn’t sum of edge.flow * edge.weight over edges, but rather sum of [edge.flow > 0] * edge.weight over edges, where [edge.flow > 0] equals one if the flow is greater than zero, and zero otherwise? Is it infeasible, as I suspect?

I’ll tell you about the original problem that I believe reduces to this problem. A bunch of friends have a dinner, and agree to split the bill evenly. But not everyone has enough money to cover their share at that moment, so some pay more than their share, some less, with the intent to settle later. Later on, they want to settle with a minimum number of transactions, where one transaction is money changing hands between a pair of friends.

This clearly maps to a bipartite network with edges of unlimited capacity from all the ones who underpaid going to all of those who overpaid, and edges of capacity equal to the amount underpaid going from source to the underpaid nodes, and edges of capacity equal to the amount overpaid going from overpaid nodes to the sink. To minimize the number of transactions we need to minimize the number of nonzero flow edges between the under- and overpaid.