What range is used to determine targets for the victim of a Spectator’s Confusion Ray

The Spectator has an Eye Ray option, Confusion Ray, that says:

[The target] uses its action to make a melee or ranged attack against a randomly determined creature within range.

Unlike the spell Confusion which limits the attack to melee attacks, the Spectator’s victim can be compelled to make a ranged attack.

When determining the random target are creatures that are outside of the weapon’s normal range but within the weapon’s long range included?

For a specific example a Rogue with a light crossbow is hit by the ray and fails their save. On their turn there are three allies within 80 ft, and the Spectator is 90 ft away. Is there a chance that the Rogue randomly targets the Spectator?