Which hook do I use to edit pending comment count on wordpress dashboard?

enter image description here

The picture gives an illustration of the pending comments I am referring to. As you can see, the number shown on the menu bar is different from the number shown on the pending column.

I am trying to find a way to edit the numbers highlighted in yellow