Which text fonts survive images compression the best? [on hold]

I’m creating diagrams in Office Excel for people in my community and the platform it is uploaded on has a tendency to compress the images. Sometimes this results in near unreadable text. It is uploaded as an image because that is the desired format of the community.

Can you give me some advice on which fonts would likely survive compression the best?

Best regards, Kenneth