Woocommerce product query not working in other WPML languages

I am trying to hide all Woocommerce products from a specific product category on the main shop archive page (products only visible when a customer goes to the specific category archive).

The following code is working to hide those products in my original language (Dutch), but not in the other 3 site languages, even though I also added their correct category id’s.

add_action( 'woocommerce_product_query', 'prefix_custom_pre_get_posts_query' ); function prefix_custom_pre_get_posts_query( $  q ) {      if( is_shop() || is_page('shop') ) { // set conditions here       $  tax_query = (array) $  q->get( 'tax_query' );          $  tax_query[] = array(              'taxonomy' => 'product_cat',              'field'    => 'term_id',              'terms'    => array(27,952,951,1119), // set product categories here              'operator' => 'NOT IN',       );          $  q->set( 'tax_query', $  tax_query );   } } 

Anyone knows how I could adapt this code snippet so it works in all languages? Thanks!